本书介绍头颈部的肿瘤性和非肿瘤性病变的病理诊断（结合大量光镜、免疫荧光、电镜诊断的典型图片）和相关的临床表现、病因学、分子遗传学的诊断特点及鉴别诊断。包括眼、耳、鼻、口腔、喉、甲状腺等的重要组织的病理学。 以大纲的形式对疾病分类进行概括、总结，并提炼出简明扼要的疾病诊断要点。
本书囊括了鼻腔、鼻窦、咽部、喉、气管、口腔、唾液腺、下颌、耳、颞骨、颈部、甲状腺及甲状旁腺等头颈部位常见疾病的病理诊断知识。不仅对病理学特征(大体和显微镜下)进行了详细论述,而且按照专业术语、病因/发病机制、临床表现、影像学检查、大体检查、组织病理学检查、辅助检查、鉴别诊断、诊断要点等顺序系统介绍疾病病理诊断。对每种疾病进行了精要的总结,更加便于记忆。
随着医学水平的不断发展，治疗头颈部与耳鼻咽喉相关恶性肿瘤的需求在不断增加，单纯某一学科的理念已无法满足医生与患者的需求。20世纪50年代，美国首先出现了耳鼻咽喉科学的3级学科头颈外科，随即在全世界范围内迅速推广开来。头颈外科兼具肿瘤外科、耳鼻咽喉科和口腔颌面外科的特点，多学科的交融推动了头颈部肿瘤治疗观念的进步。然而，头颈部涵盖器官众多，同时涉及全身多个系统，解剖结构十分复杂，疾病种类繁多，这使得治疗的难度大幅增加，病理科的支撑作用愈发突出。
著名的加拿大医生及教育家威廉奥斯勒（William Osler）曾经提出病理为医学之本。病理学是临床医学与基础医学之间的桥梁，而头颈外科疾病，尤其是头颈部肿瘤的治疗，恰恰需要临床医学与基础医学之间的紧密结合。在临床医疗实践中，组织病理学诊断是诊断疾病可靠的方法之一，并引导临床治疗不断深入到分子靶向治疗等领域。头颈部的主要疾病，如喉癌、甲状腺癌、喉咽癌等常见疾病的诊疗指南日益完善。此外，仍有大量少见病的诊断主要依靠病理学确诊，病理学在头颈部占位性疾病的诊治中所发挥的作用不可估量。
因此，在治疗头颈部疾病的过程当中，我们必须重视病理诊断能力的培养，这会对临床医生的进步大有帮助，这也是我们翻译《头颈诊断病理学》这本书的目的所在。本书将头颈部划分为10个解剖区域，从炎性疾病到肿瘤、从病因或发病机制到治疗和预后、从影像学特征到病理学特征、从大体到微观、从图片到文字，阐释得十分清晰和透彻，既方便读者对头颈部病理进行系统的学习，也方便日常工作中遇到病理相关问题时快速查阅并快速解决。莱斯特汤普森博士、布鲁斯韦尼希博士等在头颈部病理相关领域有十分丰富的经验，并且贡献卓著，书中的每一个细节都体现着他们一丝不苟的工作态度和精益求精的工作精神，令人敬佩，十分值得我们学习。相信本书的翻译和出版，将对中国和西方头颈部病理诊断的学术交流起到非常积极的作用。
莱斯特·汤普森(Lester Thompson)，国际著名病理学家，南加州医疗集团病理与实验室医学部病理学顾问。布鲁斯韦尼希(Bruce Wenig)，国际著名病理学家，阿尔伯特爱因斯坦医学院病理学教授，贝斯以色列医疗中心和圣卢克罗斯福医院诊断病理学与实验室医学部主席。
书单推荐
