初次鼻整形：逻辑与技术的重新界定（第2版/翻译版）_牛永敢，王阳，斯楼斌，孔晓著_9787117279505

本书原著由John B. Tebbetts独自完成，他师承现代鼻整形的开拓者Jack Sheen博士，是国际著名的整形外科大师，在鼻整形、乳房整形领域卓有成就。本书全面详尽介绍了初次鼻整形的所有相关技术，其独树一帜的特点是着重介绍了手术的逻辑性、合理性，即针对患者的个性化差异，合理应用技术，合理安排手术流程。授人以渔，而非授人以鱼，使读者在学习技术的同时，培养合理决策的逻辑思维。第1版出版后，世界各地的外科医生已经使用、验证、拓展了第一版的概念、决策流程以及手术技术。新版包含了同行的评论与建议、崭新的内容，以及配有DVD，传播附加的视频内容及格式化的电子文档，使外科医生在实践中，能够更好地接受信息，并能更为灵活地贯彻执行。

译者序

《初次鼻整形：逻辑与技术的重新界定》是由美国著名鼻整形专家John B. Tebbetts独立撰写完成的著作。纵览全书，其涉及面相当全面，既有鼻整形术前的系统诊断、鼻整形常用技术的使用原则，又有每种操作的具体细节和使用范畴，还建设性地提出了分析和制定决策的合理性、有序性及其推理模式。将个人理念、鼻部美学的特征性分析、针对性治疗方案、个性化手术操作细节和术前术后资料管理等融为一体，建立了系统、科学的鼻整形体系。对于从事鼻整形专业的临床医生而言，本书中很多内容可以直接借鉴使用。

与其他鼻整形医生不同，Tebbetts医生主张非破坏性鼻整形技术，讲求手术操作的可逆性，反对对鼻支架结构进行大范围且不可逆的破坏。在整本书的内容里，这个原则贯彻始终。他在书中反复强调渐进性缝合技术和隐型移植物的使用，强调减少破坏原始支撑力，强调如何稳定每项操作的效果，强调手术顺序对生物力学的影响等内容。这些都是目前国内鼻整形相关书籍所不具备的。

鼻整形手术操作繁琐而复杂，每一个切口、每一针缝线、每一个移植物都有其使用的原因、使用的原则、使用的细节和使用范畴。Tebbetts医生在书中都进行了“操作指南”式地详尽描述，使读者能够“知其然，知其所以然”。对各种操作理解更透彻，使用更得心应手。

在附录中，作者对自己常用的器械、针线进行了详细的讲解。“工欲善其事，必先利其器”，使用舒心的器械，会使医生心情愉悦，便于手术中的艺术创作，获得满意的效果。而附录中案例分析和资料记录表格的格式则为我们提供了病历记录典范，值得我们深入学习。

当然，作为西方人的著作，本书中所涉及的患者多数是西方人，他们鼻整形手术的目的和东方人有很大不同，西方人鼻整形的目的主要是把鼻子做小，因而他们术后皮肤软组织的张力是减小的，东方人是要把鼻子做大，术后软组织张力是变大的；西方人的支架结构强而有力，缝合技术在很多情况下即可达到手术目的，并可对软组织原因导致的支撑力下降进行补偿；而东方人的支架结构相对薄弱，需要更多地使用移植物进行加强，而软组织张力的存在，更要求额外的支撑力补偿；书中所述的手术顺序是针对西方人鼻整形手术过程中生物力学变化而设定，而东方人的手术顺序则需根据东方人手术中生物力学变化来制定。书中的手术理念是以鼻尖“三脚架”概念为基础，增加了新的思想，与译者所主张鼻尖“弹性连拱结构”既有所不同，又在很多细节上可以相互补充，相互受益。

译者在接触这本书时，就被该书的内容深深吸引，仔细研读后，更是感觉受益匪浅，但学习过程就是一个“扬弃”的过程，“取其精华，去其糟粕”，借鉴他人经验，建立适合国人的鼻整形体系才是我们的必由之路。

相信本书的翻译出版可以为中国鼻整形医师提供更多的技术参考和开拓更广的思路！作为鼻整形医生案头一本必备的专业参考书，为我国鼻整形外科作出贡献，所以为序。

牛永敢

你还可能感兴趣

我要评论