航天器空间环境相互作用与空间物理既相互联系，又相互区别，它立足于对整个空间物理环境的把握，侧重于空间物理环境、物理活动对航天器系统的影响，是空间物理与航天器工程相结合的产物。它强调空间环境要素与航天器系统的作用机理，贯穿于航天器设计、研制、在轨管理的全过程。就学科本身而言，它涵盖了空间物理、材料、核物理、等离子体、微电子、可靠性等多个学科及领域，属于典型的交叉学科，重在研究和解决航天器系统在空间环境中的适应性问题。随着航天技术的发展，其内涵及外延正在不断拓展和延伸。
科学家们对航天器与空间环境相互作用的认知,是伴随着人类空间探索的脚步同步发展起来的.随着太空探索的纵深化发展、新技术和新材料的空间应用、空间系统的复杂化,以及航天器寿命和可靠性需求的不断提升,航天器空间环境相互作用作为一门学科的重要性正日益突显.
航天器空间环境相互作用与空间物理既相互联系,又相互区别,它立足于对整个空间物理环境的把握,侧重于空间物理环境、物理活动对航天器系统的影响,是空间物理与航天器工程相结合的产物.它强调空间环境要素与航天器系统的作用机理,贯穿于航天器设计、研制、在轨管理的全过程.就学科本身而言,它涵盖了空间物理、材料、核物理、等离子体、微电子、可靠性等多个学科及领域,属于典型的交叉学科,重在研究和解决航天器系统在空间环境中的适应性问题.随着航天技术的发展,其内涵及外延正在不断拓展和延伸.
我国早期对空间环境及其效应的认知以及工程防护设计主要以借鉴国外经验为主,但从２０世纪９０年代开始,国内对空间环境及其效应的研究逐渐活跃起来,标志性事件是１９９９年发射的实践五号卫星,对空间辐射环境及单粒子效应等开展了探测和研究.之后,以中国空间技术研究院、中国科学院为主,国内多家科研院所和高校逐渐开始对空间环境及其效应进行研究,并积累了一些航天实践经验,空间环境预报、风险评估和效应预示、自主空间环境规范制度等正在我国航天发展中发挥着越来越重要的作用.
本书正是在这样一个背景下推出的,旨在为航天领域的相关工程技术人员、学者、研究生及感兴趣人士提供一本入门级教材,使读者迅速而系统地了解本领域的基础理论、方法和技术.本书的翻译由中国空间技术研究院总装与环境工程部的杨晓宁研究员和黄建国研究员统领,在一批专业技术骨干的共同努力下完成.在本书翻译过程中得到了原著作者Garrett教授的热情支持和帮助.杨晓宁负责全书的组织协调和审核,黄建国负责全书的校对,杨勇负责翻译的策划和组织工作.其中,文前部分由黄建国、杨晓宁翻译;第１、２章由王碧茹、杨晓宁翻译;第３、４章由张品亮翻译;第５章由黄建国翻译;第６、７章由武强翻译;第８章由王碧茹翻译;李文淼做了很多服务工作.
由于本书涉及专业广泛,在仓促成书过程中难免有错误和不当之处,恳请读者给予批评指正.
译 者
２０２０年３月２３日
杨晓宁，男，研究员，博士导师，北京卫星环境工程研究所所长，航天机电产品可靠性试验技术北京市重点实验室主任；航天器环境工程领域专家，某重点基础加强项目首席专家。主要从事航天器空间环境工程技术及航天器空间环境试验方法等研究，并历年担任中国空间技术研究研究生专业课授课教师，开设并主讲《航天器空间环境工程》等课程。获国防科技进步二等奖1项，三等奖1项，国防技术发明三等奖2项，出版专著1部。
书单推荐
