元明时期的汉语是近代汉语史的核心之一，出现了《中原音韵》这一革新性韵书，以及元杂剧、四大奇书等反映口语的各种文献，此外还有八思巴字资料、元代白话碑、《元朝秘史》等由于蒙古语与汉语相接触而产生的对音对译资料，同时西洋资料与方言资料亦在其萌芽阶段。本书将浩如烟海的元明汉语硏究资料与硏究成果梳理编目，辑成一册。全书共分元代音韵、八思巴字、元朝秘史、明代音韵、词汇语法、西洋资料、方言资料、日本江户时代元明汉语资料等几部分，每个部分以时间为序，分别列出原始资料书目以及中、日、韩、英、德、法、俄等国学者近几十年的学术成果，不仅可以成为汉语史研究者必备的检索工具书，还可以从中探出某一领域研究发展的大致脉络，为语言学、文献学、古典文学研究者提供参考。
竹越孝，日本神户市外国语大学教授，汉语词汇语法史专业。
远藤光晓，日本青山学院大学教授，汉语音韵史、方言学专业。
前言…………竹越孝、遠藤光曉
凡例
元代音韻…………遠藤光曉 编
1. 總論
2. 本土資料
3. 蒙古資料
4. 日本資料
5. 波斯資料
6. 阿漢資料
7. 柬埔寨資料
8. 梵漢對音
八思巴字…………吉池孝一 編
1. 總論
2. 《蒙古字韻》、《蒙古韻略》
3. 《百家姓》
4. 碑文
5. 印章
6. 貨幣
7. 銅錘、符牌
8. 陶瓷器【包括金屬器、支釘】
9. 其他
元朝秘史…………吉池孝一、竹越孝、更科慎一 編
1. 原始資料
2. 硏究
明代音韻…………更科慎一 編
1. 總論
2. 韻書
3. 韻圖
4. 音韻論著
5. 文學
6. 日本資料
詞彙語法?總論…………竹越孝、干野真一 編
1. 近代漢語
2. 宋元代
3. 元代
4. 元明代
5. 明代
6. 明清代
詞彙語法?戲曲、說唱文學…………干野真一、宮下尚子 編
1. 戲曲
2. 說唱文學
詞彙語法?小說…………干野真一、荒木典子、今村圭 編
1. 總論
2. 平話
3. 四大奇書
4. 短篇小說
5. 其他作品
詞彙語法?歷史、其他…………竹越孝 編
1. 白話碑類
2. 公文書類
3. 詔令類
4. 直解類
5. 史傳類
6. 筆記類
7. 辭典類
8. 佛經類
9. 市語類
10. 自然科學類
西洋資料…………千葉謙悟 編
1. 總論
2. 詞典、韻書
3. 語法
4. 漢字
5. 中西初識
方言資料…………三木夏華 編
1. 總論
2. 北方方言
3. 吳方言
4. 閩方言
5. 客家方言
6. 粤方言
7. 贛方言
8. 徽方言
9. 湘方言
日本江戶時代元明漢語資料…………奥村佳代子 編
1. 總論
2. 譯解
3. 詞語彙釋
4. 唐話
5. 翻譯
6. 其他有關論文
附録：華夷譯語文獻目錄録…………遠藤光曉、竹越孝、更科慎一、馮蒸 編
1. 原始資料
2. 硏究著作
书单推荐
